Si buscamos la definición de dirección postal dentro del diccionario de la RAE encontraremos que la acepción 9 de la definición de dirección es la que más se acerca a la idea:
9. f. Señas escritas sobre una carta, fardo, caja o cualquier otro bulto, para indicar dónde y a quién se envía.
Si le quitamos el componente del destinatario a la dirección postal nos queda la dirección a secas que nos indica el lugar físico de destino, y en cierta manera las instrucciones para llegar al mismo. Si consultamos la wikipedia, en el artículo correspondiente a la dirección (versión en inglés) obtenemos la siguiente definición traducida:
Una dirección es una colección de información, presentada en un formato mayoritariamente fijo, usado para describir la ubicación de un edificio, vivienda, otra estructura o una parcela de terreno, generalmente la utilización fronteras políticas y nombres de la calle como referencias, con otros identificadores como números de apartamento o la casa.